Să nu faci pe niznaiul când joacă Neznaika

Am fost și eu copil, da, deși nu mai țin minte mare lucru. Dar ceea ce știu cu certitudine absolută e că habar n-am avut de Habarnam, personajul care l-a bătut lejer pe Tom Sawyer, în materie de audiență (la grupa de vârstă ”Șoimii Patriei” din lagărul socialist). Pur și simplu, mi s-au citit alte povești, mai cu zei greci, mai cu războinici mongoli, mai cu walkirii scandinave, mai cu eroi troieni… mă rog, altele. Așa că anul trecut, când l-am descoperit și eu pe Habarnam, era să fiu linșat de amicele care au deja copii: ”Imbecilule, criminalule, legionarule, cum poți să zici că Habarnam e propagandă comunistă?”. Cum, necum, asta și zic: când un personaj revoltat ajunge în final să ceară ”colectivului” să-l trimită la ”re-educare”, nu mai e loc de-ntors. Asta-i îndoctrinare pură și dură.

Pe de altă parte, admit că simpaticul Habarnam (Neznaika în original, Dunno în engleză, Nemtudomka în maghiară) poate fi înțeles și-n altă cheie decât cea politică. Dacă-ți pui ochelarii de cal și refuzi să vezi partea nașpa, rămâne filonul idilic al ”copilăriei năzbâtioase”, după vorba lui Pavel Stratan. Cam asta face Mihaela Michailov în piesa* de la Odeon: curăță textul de toate șopârlele doctrinare și scoate un spectacol curățel, centrat pe energia debordantă a lui Pavel Bartoș și pe distincția naturală a Cătălinei Mustață. Publicul (copii, o treime; părinți, o treime; fani ai lui Habarnam, restul) e furat de piesă, participă cu tot sufletul la drăcăriile puse la cale de Neznaika. Îi hipnotizează, ce să mai vorbim.

În concluzie, dacă ai copii deja prea mari pentru teatrul de păpuși, merită să-i scoți la Odeon; și nu-ți bate capul cu îndoctrinarea (comunismul e mort și îngropat, dă-l dracu’). Pe de altă parte, dacă ești femeie și îl iubești pe Habarnam din copilărie, nu-ți duce prietenul la piesa asta fără să ai vreo trei beri în geantă, în caz de nevoie. Gagică-mea n-a fost prevăzătoare, iar eu am ațipit și-am început să sforăi. Anticomunist, frate!

MIHAI BUZEA

*Aventurile lui Habarnam, după Nikolai Nosov, la teatrul Odeon. Regia: Alexandru Dabija. Dramatizarea: Mihaela Michailov. Cu: Cătălina Mustață, Pavel Bartoș și ceilalți actori.

Pyramus & Thisbe 4 You

Pentru cine nu știe, teatrul Odeon (ăla de pe Calea Victoriei) va împlini la anul un secol de existență, așa că mă grăbesc să-i urez cele tradiționale, înainte să-l mulțănească alții mai cu ștaif, că teatrologi sunt pe toate drumurile. Nici eu nu știam prea multe despre el, dar am văzut o piesă* cu totul și cu totul meseriașă, care m-a convins: Odeon rules!

Mi-ar trebui spațiu cât colegilor de la Investigații, dacă ar fi să zic tot ce am de zis despre piesă; așa, însă, mă limitez la trei chestii:

unu, piesa nu e de găsit ca atare în The Complete Works of William Shakespeare (ediția Wells & Taylor), am căutat eu acasă. E vorba de un fragmențel de teatru în teatru, din „Visul unei nopți de vară”. Dabija îl ia și face din el un spectacol de sine stătător. O bijuterie, de fapt.

doi, actorii fac un tur de forță complet neforțat. Cred că rar vezi actori să joace cu atâta plăcere și convingere ca ăștia! Iar plăcerea lor de a juca e molipsitoare, ni s-a transmis și nouă în public, de începusem să învățăm și noi replicile și le spuneam (în șoaptă, sigur) odată cu ei pe scenă. Iar Pavel Bartoș a fost magistral în partea a treia, deși replicile lui nu le-am îngânat deloc!

trei, nu numai actorii și publicul joacă în piesa asta. Joacă și meseriașii din teatru, prin „meseriași” înțelegând exact asta. Iar ei primesc cele mai multe aplauze, nu știu dacă mai meritate decât ale actorilor, dar clar mai rare: de câte ori în viață e un mașinist aplaudat la scenă deschisă?!

Din acest motiv (și pentru că n-am spațiu) nu-i nominalizez și pe actori în caseta tehnică, ci doar pe tehnicieni: merită!

Așa cum piesa merită categoric văzută. Categoric! Și nu mă bănuiți că am procent din încasările teatrului, că n-am.

MIHAI BUZEA

 

*Pyramus & Thisbe 4 You, după William Shakespeare, la Teatrul Odeon. Regia: Alexandru Dabija. Cu: Cristian Dunăreanu (recuziter), Victor Cociorbă (mașinist), Dan Iosif (regizor tehnic), Nicu Coman (mașinist), Constantin Neagu (mașinist), Dumitru Neagu (recuziter), Ion Iosif (mașinist), plus actorii profesioniști.