joi, 14 aprilie 2011

Banc nemţesc despre socialism

Ştiţi dumneavoastră cine a fost primul socialist? Cristofor Columb.
Când a plecat, habar n-avea unde se duce; când a ajuns, habar n-avea unde se află; când s-a întors, habar n-avea pe unde a umblat.
Şi toate astea cu bani împrumutaţi.


În originalul nemţesc:

Wiessen sie wer der erste Sozialist war? Columbus.
Als er loosegelte, wusste er nicht wohin er ging; als er ankam wusste er nicht wo er war; als er zurückkam, wusste er nicht wo er gewesen war.
Und alles mit geliehenem Geld.


sursa: „Jurnalul unui jurnalist fără jurnal”, de I.D. Sârbu

Niciun comentariu: